One attention pattern for "slept" puts most of its weight on "cat". Its weights add up to 1, so it can't also focus hard on "quietly".
A single attention pattern must choose. Here it found the subject — but “slept” also relates to “quietly”, and one set of weights summing to 1 cannot express both strongly.
