Two teachers each wrote down the students they think should get an award. They want to talk about the names they disagree on.
Task: write on_one_list(list_a, list_b). Return the names that appear on exactly one of the two lists — on list_a but not list_b, or on list_b but not list_a. Return each once, in a list sorted alphabetically.
If they agree completely, return [].