Before trusting a histogram, a data analyst wants to count the bars herself.
Task: write bin_counts(values, bins) that returns a list of bins whole numbers: how many values land in each bin, from the lowest bin to the highest. Use the same rule as ax.hist:
bins bins of equal width.values always holds at least two different numbers, and bins is at least 1.